Матеріали з рубрикою «Анонс»
Діалог про стереотипи та єдність
У вівторок, 18 лютого, в Одеському академічному українському музично-драматичному театрі ім. В. Василька відбудеться діалог про стереотипи та єдність «Ким я є» з Ірмою Вітовською.
Команда ГО «Місто-сад» (громадська організація, яка займається розвитком активного громадянського суспільства за допомогою культурних проєктів і створенням публічних просторів) та відома акторка Ірма Вітовська запрошують поговорити про: стереотипи про українців у фільмі «Мої думки тихі» Антоніо Лукіча; (не) можливість стереотипів виконувати «ворожу» функцію та роз’єднувати людей; збереження національної ідентичності в умовах того, що для деяких українців важлива саме національна ознака, а для інших — задоволення своїх базових потреб; те, як навчитися радіти здобуткам і зрозуміти, що ми живемо в особливій країні, а не жити в очікуванні «зради»; образи, навколо яких може згуртуватися молоде покоління, та як цим глибоким смислам пробитися крізь еру швидкої інформації/поверхневих знань/інформаційного шуму.
Діалог триватиме з 18.00 до 20.00, для участі в ньому слід заповнити анкету за посиланням: https://cutt.ly/prH0e3U.
Зимовий променад і скрипка Страдіварі
Прохолодний місяць лютий — досить спокійний для культурної Одеси. Майже нема гучних фестивалів, менше всіляких цікавих подій. Й ось у цю пору Одеський національний театр опери та балету пропонує містянам, прогулявшись зимовим вечором на Театральну площу, здійснити ще й «Зимовий променад в Одеській опері».
— Щоб трішки оживити атмосферу останнього місяця зими й наблизити весну, ми вирішили запропонувати такий проєкт, — розповідає його автор, головний диригент театру В’ячеслав Чернухо-Воліч. — Це — продовження і розвиток концепції колишнього головного диригента нашого театру Олександру Самоїле «Різдвяні вечори», такий собі домашній зимовий формат, переважно для одеситів, тоді, коли небагато туристів і в залі — знайомі обличчя, лише своя публіка.
У проєкті, що об’єднує симфонічну й оперну музику, — чотири вистави. Три вечори — 1, 8 та 15 лютого — суботні й один, 16 лютого, — недільний.
Отож, 1 лютого о 18.30 — концерт симфонічної музики. В одному контексті будуть об’єднані твори трьох видатних майстрів німецького романтизму.
Усвідомлений вибір
Громадська організація «Культпросвіт» запрошує на соціальні покази україн-ських стрічок, які відбудуться у кінотеатрі «Сінема Сіті Одеса».
У понеділок, 9 грудня, на вшанування Дня Збройних сил України (який відзначатимемо завтра, 6 грудня) відбудеться показ документальної стрічки, знятої на основі реальних подій, — «Вибір».
В основі фільму — історія контр-адмірала Миколи Жибарева, що стояв біля витоків формування молодого українського флоту. Картину створено міжнародним продюсерським центром For-post International Producer Center за підтримки Міністерства культури України.
«Робимо історію популярною!»

Український інститут національної пам’яті запрошує одеситів на зустрічі, гасло-ідею яких винесено у заголовок, що відбудуться 29—30 листопада в Бібліотеці ім. Михайла Грушевського (вул. Троїцька, 49/51).
З-поміж запланованих заходів — презентація Південного представництва Українського інституту національної пам’яті, яке відкривається в Одесі. Представники УІНП розкажуть також про результати п’ятирічної роботи, відбудуться лекції відомих істориків, зустрічі з цікавими людьми, кінопоказ і презентації видань та настільних ігор. Завершаться заходи в Одесі великою українською вечіркою за участі відомих виконавців.
Детальніша програма — у наступних номерах.
Названий історією Мудрим
15 листопада в Одеській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. М.С. Грушевського відбудеться ХХІІІ обласний фестиваль української книги пам’я-ті Михайла Грушевського.
У рамках цьогорічного фестивалю, озаглавленого «Названий історією Мудрим: 1000 років від початку правління київського князя Ярослава Мудрого», заплановані зустрічі з письменниками, презентації книжкових виставок, історичні екскурси, літературно-музичні години, перегляди документальних фільмів і багато інших цікавинок.
Фестиваль відбудеться за адресою: м. Одеса, вул. Троїцька, 49/51, ООУНБ ім. М.С. Грушевського, відділ соціокультурної діяльності (1-й поверх) та читальний зал гуманітарних наук (2-й поверх). Початок о 10.30. Вхід — вільний.
Акварельні емоції
У неділю, 17 листопада, в Одеському музеї західного та східного мистецтва відкриється міжнародна імпреза «Від моря до моря: АКВАРЕЛЬ», у якій задіяні провідні митці Європи. Більшість з них є чільними представниками фірми «Fabriano» — відомого виробника паперу та акварельних фарб за найновішими технологіями, організатора престижних тематичних виставок.
Серед учасників: Анна Массініса, Катерина Сава, Ігор Сава, Габріель Маццара, Массіміліано Локко, Роберто Занґареллі (всі — Італія), Зіфрід Йордан (Німеччина), Наталя Студенкова (Словаччина).
Це перший подібний вернісаж маститих акварелістів у такому складі в Україні (куратори — Анатолій і Галина Кравченки). Кількарічні контакти наших спілчан з представниками фірми «Fabriano», участь в італійських виставках втілилися у нинішньому паритетному проєкті.
На честь Леді Джаз
20 листопада в Одеській філармонії відбудеться концерт «Музика в моєму житті», присвячений ювілею Олени Шевченко, яку одесити знають як Леді Джаз.
Олена Шевченко — ведуча всіх концертів джаз-оркестру Миколи Голощапова, ансамблю Олексія Петухова, міжнародних фестивалів «Джаз-карнавал» та Odessa-jazz-Fest (2007–2019), Odessa Piano-Fest в Одеській опері (2016), фестивалів у Києві, Дніпрі, Коктебелі, Скадовську, 15 джазових конкурсів пам’яті Ростислава Кобанченка (1997–2019), член журі першого джазового конкурсу учнів ДМШ Black & White Music (2018), конкурсу на премію Юрія Кузнецова (2016–2018), ведуча гала-концертів до Міжнародного дня джазу в Одесі (2012–2019)…
Знана Олена Шевченко і як педагог. Вона — викладач вищої категорії, методист Одеського коледжу мистецтв ім. К.Ф. Данькевича, фахівець з викладання теоретичних дисциплін академічного та джазового профілів, з 2019 навчального року — викладач Одеської національної музичної академії ім. А.В. Нежданової.
П’ять польських кіносеансів
24—28 жовтня в Одесі пройдуть XIV Дні польського кіно, приурочені до національного свята країни-сусідки — Дня незалежності. Фільми демонструватимуться у кінотеатрі «Планета Кіно», що в РТЦ «Сіті Центр» (проспект Небесної Сотні, 2).
Одесити зможуть переглянути п’ять відомих польських стрічок.
«Кур’єр» (2019). Шпигунський трилер. Режисер Владислав Пасіковський.
Від виконання місії однієї людини залежала доля Польщі і Другої світової війни. Переслідуваний усіма ворожими шпигунами, посеред ночі перевезений із готелю «Савой» до Жабна, він зустрічає людей, які назавжди змінюють його життя…
Героям слава!
Урочистою присягою на вірність Батьківщині, яку складатимуть ліцеїсти Військово-Морського ліцею м. Одеси, та спільним молебнем представників різних конфесій розпочнеться святкування Дня захисника України.
Учасники Антитерористичної операції та Операції об’єднаних сил у Донецькій і Луганській областях, майбутні воїни, волонтери, духовенство, представники громадськості, посадовці органів державної влади та місцевого самоврядування зберуться в понеділок о 9.00 на просп. Шевченка, 4, біля пам’ятного каменя (усе ще біля каменя, а не повноцінного меморіалу пам’яті воїнів-земляків, які загинули, захищаючи державу і кожного з нас), щоб вклонитися їхньому подвигу, покласти квіти.
Із 12.00 до 20.00 в Одеському культурному центрі (вул. Василя Стуса, 2б/7) проходитиме ІІІ всеукраїнський фестиваль «Нащадки Козацтва».
«Покрова героїв» у Кам’яному
Наступної суботи, 12 жовтня, у Савранському районі відбудеться козацький фестиваль «Покрова героїв».
Цей фестиваль, що є осінньою складовою місцевої туристичної концепції «Чотири сезони», дасть можливість кожному охочому поринути в автентичну історію козацтва, змістовно, гарно й весело відпочити.
Квіз Франковими шляхами
У четвер, 3 жовтня, в обласній бібліотеці ім. М.С. Грушевського (вул. Троїцька,49/51) відбудуться «Франкові читання».
Їх учасники зможуть взяти участь у квізі (командній інтелектуальній грі) про життєвий і творчий шлях видатного письменника, громадського і політичного діяча Івана Франка.
Захід відбудеться напередодні прем’єри фільму режисера Ахтема Сеітаблаєва «Захар Беркут», знятого за мотивами однойменної повісті Івана Франка.
Бібліовечірка на Троїцькій, 49/51
Запрошуємо всіх охочих завтра, 27 вересня, о 16.00 на бібліовечірку — яскраве літературно-мистецьке свято до Всеукраїнського дня бібліотек.
Уже біля входу до книгозбірні на вас чекатимуть фотозона, подарунки, солодкі сюрпризи.
На авторську лекцію «Алкогольна Одеса» за-просить популярний провідник нашим містом Катерина Курлап, а також зможете ознайомитися з тематичною книжковою виставкою та спробувати на смак таїровські вина.
Складові успіху ОННБ
25 вересня cповниться 190 років першій на теренах України публічній книгозбірні — Одеській національній науковій бібліотеці.
Сьогодні вона є провідною книгозбірнею країни, культурним і науково-інформаційним центром, який має світове визнання. Щороку понад 250 тисяч користувачів отримують вільний доступ до інформації і знань, долучаються до цінностей національної та світової культури, науки, освіти. Понад п’ятимільйонний фонд, зокрема й близько 200 тисяч рідкісних та цінних видань, стародруків, гравюр, рукописів, є справжнім національним надбанням, невід’ємною складовою культурної спадщини українського народу.
«Як козаки Хаджибей здобували»
Лекцію під такою назвою 25 вересня прочитає кандидат історичних наук, доцент Володимир Полторак.
Послухати цікаву розповідь з історії Хаджибею зможуть всі охочі (вхід вільний). Захід відбудеться в Одеській обласній науковій універсальній бібліотеці ім. М.С. Грушевського (Троїцька, 49/51).
Організатор — обласний центр патріотичного виховання та організації дозвілля дітей і молоді за підтримки департаменту освіти і науки ОДА.
Початок лекції — о 17.30.
Нема вертут, як біляївські!
28-29 вересня біляївська громада запрошує людей звідусіль на гастрономічний фестиваль «Дністровська вертута», організатором якого стала тамтешня міська рада за підтримки Міністерства культури у рамках проєкту «Малі міста — великі враження».
Упродовж усього дня курсуватиме автобус «Біляївка-кільце», відтак фестивальні розлоги знайдете швидко, раптом що — місцеві підкажуть, куди їхати чи йти.
Фестиваль розпочнеться о 12.00 флешмобом «Вертутка»: більше 200 людей виконають танок, який імітуватиме процес випікання цього смаколика. Це дійство зніматимуть із квадрокоптера, тож у всіх, хто долучиться, є шанс увійти в історію міста. Для участі необхідно побувати на двох репетиціях. Запис за телефоном — (068) 057-85-24 (Майя).
Із 12.00 до 12.30 — вертуту виставлять на здобуття національного рекорду України як найдовшу зі випечених. Потім нею пригощатимуть усіх, хто забажає, за символічну пожертву, яка піде на встановлення у центрі міста знака «Я люблю Біляївку».
Ярмарок вакансій
25 вересня у всіх районах Одещини стартує обласний ярмарок вакансій «Перспектива».
На ярмарку будуть представлені понад п’ять тисяч вакансій. Формат його проведення передбачає можливість дізнатися про всі вакансії підприємств, заявлені до служби зайнятості Одеської області, про послуги служби зайнятості, проведення консультацій і профдіагностичного тестування та послуги з професійного навчання.
Вперше на ярмарку працюватимуть фахівці з рекрутингу, які запроваджені в службі зайнятості цього року й використовують сучасні підходи у підборі персоналу.
У гостях — українці з-за Дунаю
Сьогодні, 12 вересня, о 13.00 в Одеській національній науковій бібліотеці (вул. Пастера, 13) відбудеться презентація української громади Північної Добруджі (Румунія).
У презентації візьмуть участь науковці і краєзнавці з обох країн, голова української громади повіту Тульча, голова Союзу українців Румунії, представники Одеської облдержадміністрації, Генерального консульства Румунії в Одесі.
(Детальніше на цю тему — у «ЧН» за 9 вересня).
Дев’ять вечорів оксамитового сезону
30 серпня — 15 вересня в нашому місті проходитиме одна з найцікавіших мистецьких подій у музичному житті України — п’ятий фестиваль «Оксамитовий сезон в Одеській опері».
Цьогоріч на слухачів чекатимуть дев’ять унікальних музичних вистав, дев’ять незабутніх вечорів вишуканої музики, прем’єр, відкриттів, цікавих зустрічей. Кожен день фестивалю подарує можливість зануритися в неповторну атмосферу високого мистецтва, адже серед його учасників — зоряні імена артистів з Італії, Великобританії, Австралії, Німеччини, Ізраїлю.
30 серпня, 18.30 — відкриття фестивалю. Прем’єра опери Р. Вагнера «Лоенгрін», що відбудеться за участю солістів опери, хору та оркестру нашого театру. Цей твір посідає особливе місце в доробку композитора — в ньому маестро зробив перші кроки в напрямку оперної реформи, яка повною мірою втілилася в тетралогії «Перстень Нібелунга». Для Одеси це не перша, але дуже вагома постановка геніального німецького композитора.
Українська Канада — в українській Одесі!
У п’ятницю, 16 серпня, одеситів і гостей нашого краю запрошують долучитися до міжнародного мистецького співробітництва й стати учасниками культурної дипломатії — прийти на концерт знаменитого ансамблю української пісні і танцю «Верховина» (The Verkhovyna Ukrainian Song and Dance Ensemble) з Канади.
Цей колектив є культурним осередком Едмонтонського відділення Спілки української молоді Канади, що заснований в 1949 році. До складу ансамблю входять хор «Верховина», що зорганізувався у 1959-у як жіноча вокальна група, до якої в 1976-у приєдналися чоловічі голоси, а також танцювальний колектив «Дунай», створений у 1974-у хореографом Романом Монастирським. Отже, у 2019-у хор «Верховина» відзначає 60-ліття, а танцювальному колективу «Дунай» сповнюється 45 років.
«Свят-Коло» у Літмузеї
У неділю, 14 липня, о 15.30 у Золотій залі Одеського літературного музею відбудеться концерт уславленого вокально-хорового колективу з Київщини «Свят-Коло».
Художній керівник хору — композитор, заслужений діяч мистецтв України, лауреат Національної премії ім. Тараса Шевченка Віктор Степурко.
У програмі концерту — твори українських класиків Миколи Леонтовича, Кирила Стеценка, Степана Дегтяріва, Дмитра Туптала, Станіслава Людкевича, Дмитра Бортнянського, Артема Веделя, Миколи Лисенка, Віктора Степурка, Богдани Фільц.
Вхід вільний.
Кримський дім об’єднує серця
У рамках культурно-соціального проєкту «Кримський дім об’єднує серця» 11 та 12 липня в Одесі вперше відбудуться кримські дискусії, літературні читання і концерт відомих кримських музикантів.
Завтра, 11 липня, 19.00 —21.00: концерт Усеїна Бекірова, відомого кримськотатарського музиканта, джазового піаніста, композитора, аранжувальника, саунд-продюсера, та етно-джазової співачки Айсель Баліч; літературні читання та презентація першої українсько-кримськотатарської антології «Кримський інжир» за участю кримських поетів Аліє Кенжалієвої та Сеяре Кокче й українського письменника Сергія Аркуши
Місце проведення: вул. Рішельєвска, 33, Urban Music Hall.
«Квітка папороті» на березі Бугу
У рамках туристичної концепції «Чотири сезони» 4—7 липня в Савранському районі відбудеться уже четвертий етнофестиваль Івана Купала «Квітка папороті».
Усі, хто завітає на фест, зможуть стати не лише глядачами, а й учасниками одного з найзнаковіших для українців свята — Івана Купала, а можливо, й відшукати на березі Південного Бугу диво з див — оту заповітну й таємничу квітку папороті, що допоки нікому не вдавалося.
На гостей свята чекають виступи кращих хореографічних та вокальних колективів і запрошених зірок, смачна традиційна кухня, ярмарок-продаж виробів майстрів та умільців, майстер-класи декоративно-прикладного та ужиткового мистецтва, безліч фотозон, багато цікавих несподіванок.
Місце проведення купальського дійства: смт Саврань, річка Південний Буг (новий пляж).
Два німі вечори у Літньому
22-23 червня в Одесі відбудеться щорічний кінофестиваль німого кіно та сучасної музики «Німі ночі», метою якого є популяризація та переосмислення німої кінокласики засобами сучасної музики.
Отож у суботу в Літньому театрі Міськсаду можна буде подивитися «Штурмові ночі» (1931, Одеська кінофабрика Українфільму, 56 хв. Режисер та автор сценарію — Іван Кавалерідзе, оператор — Микола Топчій, художник — Володимир Каплуновський. У ролях — Степан Шкурат, Тетяна Вечора, Семен Свашенко, Євген Пономаренко, Іван Твердохліб, Віра Шершньова). Музика — Алла Загайкевич (Україна) та Аркадій Готесман (Литва).
Увічнені на марках вояки
«Укрпошта» представила серію нових поштових марок «Збройні формації Української революції 1917—1921 рр.».
Урочиста церемонія спецпогашення відбулася у Центральній залі Національного військово-історичного музею за участю міністра інфраструктури Володимира Омеляна, генерального директора «Укрпошти» Ігоря Смілянського, заступника директора Інституту національної пам’яті Володимира Тилищака і заступника директора музею Ярослава Тинченка.
«Я б дуже хотів подякувати всім авторам, які долучилися до створення цієї марки, Інституту національної пам’яті, котрий всіляко плекає наші потуги. І нагадаю, що нема нового, нема чогось надзвичайного, нема магії — історія розвивається по спіралі: і сьогодні, в ХХІ столітті, ми знову відстоюємо свою державу. Тому як ці воїни 100 років тому стояли за Україну, так нинішні українці знову стоять на східних теренах нашої держави», — наголосив Володимир Омелян.
Одеські гостини Сорочинського ярмарку
Найбільше торжище країни — національний Сорочинський ярмарок, який традиційно відбувається у серпні у Великих Сорочинцях на Полтавщині, — цьогоріч завітає до Одеси.
«Із 26 до 30 червня в місті Одесі, на Приморському бульварі, навколо пам’ятника Рішельє, вперше в історії відбудеться національний Сорочинський ярмарок», — повідомляють його організатори, нагадуючи, що 170 років тому Микола Гоголь приїздив до Одеси, відразу закохався в це неповторне та чарівне місто на Чорному морі. «Відвідуючи «третю столицю» в середині позаминулого століття, письменник сказав: «Тут я можу дихати». А сьогодні ми привеземо до Одеси дух гоголівських часів, його улюблений Сорочинський ярмарок з народними пісенними, музичними та танцювальними колективами, з гоголівськими героями і самим «Миколою Гоголем», з автентичними народними розвагами», — йдеться у повідомленні, на офіці-йному сайті Сорочинського ярмарку.
Триптих про незламних
Громадська організація «Культпросвіт» за підтримки Українського клубу Одеси, Одеського обласного центру патріотичного виховання та організації дозвілля дітей і молоді, кінотеатру «Сінема Сіті» запрошують на «Соці-альні покази українського кіно».
У понеділок, 3 червня, відбудеться презентація циклу документальних фільмів «Неzламні». Це три коротких стрічки про жінок, які пройшли пекло полону. Вони потрапили до рук бойовиків за активну проукраїнську позицію та допомогу українським військовим.
Після перегляду запланована жива дискусія з героїнями фільму та правозахисниками.
Щасливий, ще й з музикою
Завтра, 2 червня, з нагоди сьогоднішнього свята — Міжнародного дня захисту дітей — із 12.00 до 18.00 в Одесі курсуватиме традиційний музично-розважальний «Трамвай щастя».
Цього дня юні одесити, їхні батьки та всі охочі зможуть безкоштовно проїхати в «щасливому» трамваї за маршрутом №4: курортно-пляжний комплекс «Аркадія» — Тираспольська площа.
Для пасажирів буде організовано музично-розважальну програму.
Зустрічі з майстрами слова
На відзначення свого 190-річчя Одеська національна наукова бібліотека 7—9 червня проводить Інтелект-форум, у рамках якого відбудуться XX Всеукраїнська виставка-форум «Українська книга на Одещині» та «круглий стіл» «Інноваційна діяльність бібліотек України: стратегії розвитку в інформаційному суспільстві».
Свою продукцію на виставці представлять близько сотні вітчизняних видавництв різних форм власності. Серед постійних учасників — «Наукова думка» НАН України, «Алерта», «Генеза», «Картографія», «Ліра-К» «Мистецтво» (Київ), «Твердиня» (Луцьк), «Навчальна книга — Богдан» (Тернопіль), «Астропринт», «Прес-кур’єр», «ВМВ» (Одеса), «Ірбіс» (Ізмаїл)... Вперше долучаться видавництво «Право» Національної академії правових наук України та Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого (Харків), Національне видавництво дитячої літератури «Веселка», «Оріон» (Київ), «Яслав» (Миколаїв) та інші. Видавці презентуватимуть наукові, навчальні, історичні, краєзнавчі, мистецькі, дитячі новодруки, книжки патріотичної тематики, з мово- та літературознавства, класичну та сучасну художню українську літературу, переклади українською та іншими мовами кращих зразків класичної і сучасної зарубіжної літератури — одне слово, на будь-які смаки та вподобання.
Бонуси від Odessa Classics
П’ятий міжнародний музичний фестиваль Odessa Classics триватиме з 1 по 9 червня. У його рамках — дев’ять концертів зірок світової класичної сцени, дві експозиції, чотири концерти паралельної програми «Пілігрими. Музика, як шлях», лекції, майстер-класи та багато іншого.
Головна мета музичного свята — познайомити українського слухача з найновішими класичними програмами, які слухає Європа в найкращому виконанні провідних світових артистів. Популяризація класики — одна з мрій Олексія Ботвинова, тому ціла низка подій безкоштовна для відвідування.
Це, зокрема:
- опенейр на Потьомкінських сходах (7 червня, 21.00);
- концерт Романа Федюрка — першого переможця Всеукраїнського конкурсу юних піаністів ім. Серафими Могилевської (26 травня, 18.00, школа Столярського;
- скрипковий майстер-клас Даніеля Хоупа (5 червня, 15.00, школа Столярського);
- світова прем’єра документального фільму про Гію Канчелі (2 червня, 15.00, Єврейський культурний центр «Бейт-гранд»);
- лекції до концертів Odessa Classics (3, 4, 5, 8 та 9 червня, 18.00, Одеська філармонія).
Вся інформація про концерти та інші події Odessa Classics на сайті http://ua.odessaclas-sics.com/programa
Одеса = Європа
Завтра, 19 травня, в Одесі відбудеться ціла низка заходів, присвячених Дням Європи в Україні. Старт акції – урочисте підняття прапорів України та Європейського Союзу – об 11.00 на проспекті Шевченка, 4 (біля будівлі облдержадміністрації). О 12.00 прапори нашої держави та ЄС здіймуться у височінь перед мерією, на Думській площі.
Далі у програмі:
- 12.30 — відкриття «Євромістечка» за участю керівництва області та міста, представників дипломатичних установ, акредитованих в Одесі, презентація фотозон (Приморський бульвар);
- 13.00 — презентація та дегустація святкового кіноторта та флешмоб, присвячений Дню Європи (біля па-м’ятнику Дюку);
- 13.00—15.00 – всеукраїнська акція «Мегамарш у вишиванках» («Пасаж», вул. Дерибасівська — вул. Рішельєвська — вул. Ланжеронівська — Думська площа — Приморський бульвар);
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
050-55-44-203, 050-55-44-206