У шорах минулого
В Одесі стартувало чергове електронне обговорення щодо перейменування об’єктів топоніміки. Цього разу — мова про назви 34 вулиць і провулків у Приморському, Пересипському (донедавна — Суворовському) і Хаджибейському (Малиновському) районах.
Прізвища Суворова і Малиновського зникли з офіційних назв районів у травні нинішнього року. Відповідному рішенню міськради, як відомо, передувало аналогічне електронне обговорення і висновки історико-топонімічної комісії при виконкомі міськради. На жаль, і до самої процедури обговорення є зауваження, та й не завжди остаточне рішення міськради збі-гається з побажаннями одеситів, які долучаються до нього.
І все ж, механізм залучення містян до перейменування одеської топоніміки існує. От тільки число небайдужих, які беруть участь у цих обговореннях, вкрай мале.
Чому? Відповідь, вочевидь, криється у негативному ставленні майже половини жителів Одещини (42,5% респондентів) до звільнення нашого краю від російсько-радянсько-імперської спадщини.
Ви здивовані? Я — теж. Але цифри — річ уперта. Ось що показало тематичне опитування, проведене в нашій області Фондом «Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва.
На запитання соціологів: «Як ви ставитеся до перейменування топонімів у вашому населеному пункті: вулиць, площ тощо, назви яких пов’язані з Російською Федерацією/Радянським Союзом/Російською імперією та їх діячами?» наші земляки відповіли так:
| % | |
| Цілком негативно | 23.0 |
| Скоріше негативно | 19.5 |
| Скоріше позитивно | 19.8 |
| Цілком позитивно | 14.0 |
| Байдуже | 14.5 |
| Важко сказати | 9.2 |
Отож, підсумовують дослідники громадської думки, близько чверті опитаних (23%) цілком негативно ставляться до пере-йменування об’єктів, пов’язаних з Росією/Радянським Союзом/Російською імперією, ще 19,5% — скоріше негативно. Майже стільки ж — 19,8% сприймають декомунізацію/деколонізацію скоріше позитивно і лише 14% — цілком позитивно. Ще 14,5% відсотка опитаних байдужі до цього процесу, а 9,2% — не ви-значилися із відповіддю.
Що криється за цими цифрами? Хто на нас, начебто волелюбних жителів волелюбного краю, надягнув шори і продовжує тримати у віжках минулого? Про це — у наступному номері.
А сьогодні повернемося до теми нового обговорення пере-йменувань одеських вулиць і провулків, яке триватиме до 31 жов-тня на вебпорталі міської ради «Соціально активний громадянин» (citizen.omr.gov.ua) у спеці-альному сервісі «Громадське обговорення». Серед топонімів, від яких, як на мене, давно пора було спекатися, — Генерала Бочарова, Державіна, Мічуріна, Слєпньова, Єрмака, Пугачова, Радищева, Степана Разіна, аж чотири Амурських провулки, два провулки й вулиця Марата, Бородінська, Волоколамська, Казанська, Самарська і навіть Трудових резервів. І це не повний перелік відголосків того минулого, де ми були рабами імперій: спочатку — царської, потім — радянської, і яке, як випливає з опитування, дуже багато хто з-поміж нас хоче тягнути у майбутнє.
(Далі буде.)
Ольга СІРА.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
дворазовий вихід (четвер та субота з програмою ТБ):
- на 1 місяць — 50 грн.
- на 3 місяці — 150 грн.
- на 6 місяців — 300 грн.
- на 12 місяців — 600 грн.
- Iндекс — 61119
суботній випуск (з програмою ТБ):
- на 1 місяць — 40 грн.
- на 3 місяці — 120 грн.
- на 6 місяців — 240 грн.
- на 12 місяців — 480 грн.
- Iндекс — 40378
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
