Переглядів: 692

Із сховку — на мовне роздолля

Прочитав у «Чорноморських новинах» за 3 вересня мовознавчу розвідку Юрія Сисіна «Зробив із лемеша швайку».

Прочитав і замислився. Як же нам у спілкуванні бракує лексичної неповторності, викарбуваної століттями пращурами! Вони збагатили мову влучними виразами. Усе відповідало явищам і часу. Кожен вислів — змістовний і переконливий, припасований до вчинку. Те, що сьогодні вони не звучать у мовленні, є наслідком довгої русифі-кації.

Автор робить гідну справу — повертає із сховку слова і словосполучення, які дедалі рідше вживаються, а то й щезають із сучасної лексики.

Радив би, щоб він і надалі продовжував цю справу. В його доробку є вже кілька таких статей. І є авторський хист повертати забуте. Ото з часом накопичився б матеріал на цілу мовознавчу книжку, нині дуже потрібну. Сподіваюся, що триматиму її в руках. Потужну, яка, немов лемешем, перегорне нашу пам’ять, і гостру, як швайка, що дістане кожну сплячу українську душу.

Геннадій ЩИПКІВСЬКИЙ.
Чорноморські новини

Передплата

Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!

дворазовий вихід (четвер та субота з програмою ТБ):

  • на 1 місяць — 50 грн.
  • на 3 місяці — 150 грн.
  • на 6 місяців — 300 грн.
  • на 12 місяців — 600 грн.
  • Iндекс — 61119

суботній випуск (з програмою ТБ):

  • на 1 місяць — 40 грн.
  • на 3 місяці — 120 грн.
  • на 6 місяців — 240 грн.
  • на 12 місяців — 480 грн.
  • Iндекс — 40378

Оголошення

Написання, редагування, переклад

Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:

  • літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
  • високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
  • написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.

Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:

(048) 767-75-67, (048) 764-98-54,
099-277-17-28, 050-55-44-206

 
Адреса редакції
65008, місто Одеса-8,
пл. Бориса Дерев’янка, 1,
офіс 602 (6-й поверх).
Контактна інформація
Моб. тел.: 050-55-44-206
Вайбер: 068-217-17-55
E-mail: cn@optima.com.ua, chornomorka@i.ua