Поетичні легенди степу. Юрій СИСІН
Коли ми ведемо мову про народну медицину, зокрема про лікарські властивості багатьох степових трав, обов’язково, на якомусь її етапі, вирине слово «травник». Дехто так називає свій гербарій, зібраний всією сім’єю на просторах рідного краю, дехто — лікаря, що лікує травами. А хтось називає так місце, поросле травою, або настоянку на травах. Мисливець при цьому може згадати куликоподібного птаха з такою назвою. Та все ж більшості це слово вкаже на книгу, в якій описуються лікувальні рослини й даються поради, як їх застосовувати.
Якщо вам пощастило і ви зберегли ще бабусин старовинний «Травник», то в ньому, крім порад щодо їх застосування, знайдете ще й таємниці ворожіння. У новітніх виданнях їх нема, натомість присутні народні назви, які розкривають перед нами не тільки неперевершену красу й безкінечну глибину рідної мови, а й історію, далеку минувшину українців. А там, де мова про мову, обов’язково викрешується поезія. Адже наша народна ботаніка оповита яскравим поетичним і релігійно-міфічним серпанком.
На жаль, легенди про різні рослини помалу забуваються: нові покоління не відчувають у них духовної потреби. І лише поети не дають їм зникнути із нашого духовного буття. Так було і з літописною легендою про чудодійну траву — зілля євшан, яка повертає людям втрачену пам’ять про своє національне коріння, про яку написав поет Микола Вороний. Сьогодні мало хто знає народні назви таких рослин, як «Адамове», або «Чортове ребро», «Адамова голова», «Богоматерина коса», «Божа ручка», «Божа благодать», «Борода чортова», «Петрів хрест», «Петрова закуска», «Ручка Божої Матері», «Черевички Божої Матері», «Чоловічий вік», «Чортова вишня», «Бісове ребро», «Чортове яйце» тощо, на відміну від їх ботанічних назв. «Бісове ребро», наприклад, не що інше, як валеріана лікарська.
Старі назви, що формувалися відповідно до вікового досвіду їх сприйняття, є для нас своєрідними свідками-відголосками того, що з цими рослинами був пов’язаний цілий цикл народнопоетичних легенд, коріння яких сягає ще до- або ранньохристиянського періоду. І хоч час вносить невблаганні корективи у все, маємо подбати, аби й наші діти та онуки не втратили предковічного зв’язку і передали ті прадавні знання й своїм дітям та онукам...
Серпоріз
(За народною піснею)
Жала дівка жито в полі,
Сама зажинала.
Не бачилась довго з милим,
Видітись бажала.
Пильнувала степ широкий,
Та все оглядалась.
На милого козаченька
Вона сподівалась.
Виглядала, визирала,
Та все округ себе.
І порізала гостреньким
Серпом собі руку.
Впали краплі червоненькі
На зрізане жито —
Враз з’явився козаченько
Рану затулити.
Став цілющою травою
Біля ніг дівчини,
І устами, і щокою
Припадав к порізу.
Притулявся, прихилявся
Стебельцем пахучим,
Животворним своїм листям
Зняв їй біль пекучий.
Але плакала дівчина,
Побивалась слізно,
Що повік став козачина
В полі Серпорізом...
Вдовиний цвіт
Вже йде зі степу буйноцвіття —
Прийшла пора, прийшла пора.
Вдовиний цвіт лиш в полі квітне —
Бузкова жура вікова.
Квітує в дивоскромній вроді,
Жіночим ваблячи теплом.
Що буде потім? Буде потім!
Не стане степ одинаком.
Візьме до пари він Вдовицю,
Зустрінуть разом холоди.
І відлетять у сніговицю,
Аж до весни. Аж до весни!..
Посеред степу одиноко
Квітує Вдовина краса.
І вабить,
І чарує око
Срібнобузкова квіт-коса...
м. Ананьїв.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
050-55-44-203, 050-55-44-206
