«Клубніка» і «полуниця» – дві великі різниці
З приходом тепла в продажу і на столі з’являються ягоди: черешні, потім — вишні, а також лісові — суниці, полуниці.
Південь бідний на ліси, тому лісових ягід навіть на базарі не зустрінеш. Зате багато тих, які називають «клубнікою» і перекладають українською як «полуниця».
Так-от, ця ягода з полуницею не має нічого спільного. Полуниця росте на узліссі. На відсонні. Це невелика рослина до 10 см, ягоди на ній блідо-рожевого кольо-ру, майже закриті листочками, з ніжним ароматом і смаком. Старше покоління ще пам’ятає ароматне мило «Полуничне». Навіть незручно, що в місті, де є біологічний факультет університету, нема кому підказати тим, хто рекламує товари українською мовою та засобам масової інформації, щоб не принижувати маленьку ягоду — полуницю.
Якщо хтось хоче ягоди, що продаються, називати «клубнікою», хай собі називає, але не «полуницею». До речі, ягоди, які називають «клубнікою», в Україні йменують трускавками.
А ще хочу побажати нашій промисловості знову випускати полуничне мило, щоб люди насолоджувалися ніжним ароматом і згадували чудовий смак цієї лісової ягоди.
Володимир ТЕРАВСЬКИЙ.
м. Арциз.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
