Переглядів: 695

Оцифрування першоджерел

Всього в архіві зберігається понад два мільйони справ, а це десятки мільйонів аркушів. Зараз у веб-версію переведено близько мільйона документів. Цю роботу виконує лабораторія фізичного збереження документів, яка працює при установі. Наразі там задіяні лише четверо фахівців: двоє реставраторів, палітурник та оцифрувальник.

«Щороку ми виявляємо близько 100 справ, які потребують реставрації — це десь 8—12 тисяч аркушів. За рік ми можемо оновити не більше 9 тисяч. Тому, на жаль, створюються такі умови, що деякі документи у черзі на реставрацію стоять роками», — зауважив оцифрувальник із 7-річним стажем роботи Анатолій Хромов, завідуючий лабораторією.

Окрема відповідальність у палітурника: до його обов’язків належить підшивка документів, створення для них оправи. Працівник архіву, який нині обіймає цю посаду, на рік підшиває близько 1800 справ. Робота просувалася б значно швидше, якби була спеціальна апаратура. «Зараз ми працюємо більше на ентузіазмі, на любительському устаткуванні. Для якісного виконання цієї роботи Держархіву необхідно оновити своє матеріальне забезпечення. Наше суто аматорське, коштує десь 3—5 тисяч доларів. Цифрова фотокамера, штативи, спеціальні лампи, програмне забезпечення для комп’ютерів — все це потребує заміни на сучасні професійні архівні комплекси, які значно пожвавили б лабораторну роботу. Мінімальна їх ціна — 15 тисяч доларів. Дуже хотілося б знайти можливість таку апаратуру придбати», — каже Анатолій Хромов. Оцифрування не лише зберігає документи, але й дозволяє поглянути на матеріал під новим кутом зору. «В електронному варіанті зручніше читати текст. Його можна збільшити і завдяки цьому прочитати такі речі, які раніше, ще 10 років тому, і під лупою розгледіти не вдавалося», — зазначив він.

Архів важливо зберегти не лише для істориків чи просто громадян, які встановлюють за документами своє «генеалогічне дерево» тощо. Останнім часом одеський архів користується великою популярністю в спільних міжнародних історичних комісій. Документи, що збері-гаються тут, містять факти, які відкривають шляхи для примирення різних народів. Такі комісії почали створюватися після Першої світової війни, а найбільші результати вони дали після Другої світової. Та нині популярні не менше. В України таких комісій декілька: українсько-польська, українсько-німецька і навіть українсько-російська. Остання через  агресію РФ проти України зараз не працює. Більше того, росіяни погрожують боротися проти такої діяльності.

Формула примирення, яку з роками сформулювали учасники подібних комісій в усьому світі, проста: вибачаємо і просимо вибачити. Адже головний принцип примирення в будь-якому конфлікті, особливо в міжнародному, — взаємовибачення.

Іванна ДЕРЕВ’ЯНКО.

 

Чорноморські новини

Передплата

Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!

Вихід газети у четвер. Вартість передплати:

  • на 1 місяць — 70 грн.
  • на 3 місяці — 210 грн.
  • на 6 місяців — 420 грн.
  • на 12 місяців — 840 грн.
  • Iндекс — 61119

Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.

Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.

Оголошення

Написання, редагування, переклад

Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:

  • літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
  • високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
  • написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.

Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:

099-277-17-28, 050-55-44-206

 
Адреса редакції
65008, місто Одеса-8,
пл. Бориса Дерев’янка, 1,
офіс 602 (6-й поверх).
Контактна інформація
Моб. тел.: 050-55-44-206
Вайбер: 068-217-17-55
E-mail: chornomorski_novyny@ukr.net