«Українські сепаратисти» чи «російські окупанти»?
У ході останніх звітів щодо збитого літака малайзійської авіакомпанії, рейс 17, західні ЗМІ і багато хто навіть в урядах продовжують використовувати неточний термін «українські сепаратисти» для опису терористів у Донецькій області. У той час як засоби масової інформації та представники уряду схильні до поспішних семантичних недоліків, ця погано вибрана характеристика ударяє прямо в серце точності в ЗМІ та малює абсолютно помилкове уявлення про ситуацію. Термін «українські сепаратисти» має на увазі, що існує значне число етнічних українців або громадян України, які беруть участь у революції, щоб відокремити свій регіон від України. Ніщо не може бути далі від істини ніж це твердження! Революціонери часто несуть позитивну конотацію. Загарбники, найманці і терористи — ні.
Ще один термін, який помилково використовується в західних колах, це — «громадянська війна», що є ще більш недоречним. Громадяни України не борються чи вбивають інших громадян України. Російські окупанти вбивають українських та інших етнічних жителів у двох південно-східних областях України. Термін «українські» може бути застосований лише до сил, відправлених до цих двох регіонів урядом України в Києві, щоб подолати загарбників, захищати місцеве населення і повернути територію, яку загарбники зайняли.
Розглянемо композицію псевдоуряду «Донецької народної республіки». Квазі-парламент, що складається виключно з «сепаратистів», вибрав Дениса Пушиліна, громадянина України, головою «верховної ради ДНР». Пушилін — колишній безробітний. Він балотувався в парламент України 15 грудня 2013 року, але отримав менше 1% голосів. Призначений «прем’єр-міністром» Олександр Бородай — російський ультра-націоналіст, колишній редактор газети і політичний консультант. Його «міністр оборони» Ігор Гіркін довгий час служив в російській армії і є полковником розвідки. Минулого тижня Росія направила у «віце-прем’єри з державної безпеки» російського генерал-лейтенанта Володимира Антюфєєва, ветерана російської поліції, командира спеціальних операцій, який був лідером кампаній Москви в Латвії, Молдові та Грузії. Бородай, Гіркін та Антюфєєв не мають абсолютно ніякого взаємозв’язку з Донецьком, крім їх теперішнього місця знаходження. Пушилін подав у відставку 18 липня 2014 р.
В іншому регіоні, Луганську, «президентом» цієї псевдореспубліки є народжений в Росії Валерій Болотов, який, правда, проживає у Луганській області протягом багатьох років. Болотов призначив росіянина Марата Баширова в якості «виконуючого обов’язки прем’єр-міністра». Баширов народився в Іжевську, РФ, є російським лобістом і колишнім помічником голови комітету Ради Федерації Росії із зовнішніх зв’язків.
Склад бойовиків ще гостріший. Дуже небагато місцевих жителів беруть участь у військових опера-ціях. Не дивно, оскільки ідеї «сепаратистів» підтримує тільки дуже невелика частина населення. Адже Пушилін, що був обраний очолити сепаратистську республіку, на виборах в грудні 2013 року в Донецьку набрав менше ніж 1% на виборчому окрузі, який він сам вибрав.
І, нарешті, зброя та тренування, як її необхідно використовувати, — всі вони надходять з Росії. «Бук» — самохідні зенітні ракети — є найсвіжішим прикладом. Ракети є російського виробництва і досить складними у використанні, щоб збити літак на висоті більш ніж 32 000 футів. Раніше українські урядові та вантажні літаки були збиті набагато менш складними ракетами.
Число російських військ на кордоні України з Росією нараховує десь 40—60 тисяч. Вони розташовані там не тільки, щоб залякати, але, що більш важливо, для того, щоб забезпечити проходження російських бойовиків і зброї.
На недавній сесії Ради Безпеки ООН з питання трагедії літака малайзійської авіакомпанії постійний представник України висловив передчуття майбутньої російської агресії: «Зусилля рекрутингу незаконних збройних формувань бойовиків розширюються всередині Росії, вони шукають добровольців з досвідом експлуатації важких озброєнь, таких як танки і ППО. Росія дозволила створення рекрутингових офісів в Москві та Ростові, які відкрито працюють для набору та відправлення російських громадян в східні регіони України».
Урок трагедії літака малайзійської авіакомпанії є одночасно трагічним та простим. Якщо ми, на Заході, продовжимо посилатися на кризу в Україні як на «громадянський конфлікт» і називати російських загарбників у південно-східній Україні «українськими сепаратистами», то будемо посилати повідомлення для Росії і Володимира Путіна, що ми неохоче при-ймаємо наслідки реальності. Росія вторглася до демократичної і волелюбної частини світу та має намір нав’язати свою волю всьому світу. Росія продовжуватиме брехати і заперечувати все доти, поки ми слухаємо або робимо вигляд, що слухаємо. Наша половинчаста відповідь, що наша позиція, як і раніше, знаходиться на розгляді, тоді як йде розслідування, тільки додає сміливості ворогові. Давайте скажемо прямо, що Росія є ворогом для волелюбного та законослухняного міжнародного співтовариства.
Аскольд С. ЛОЗИНСЬКИЙ,
колишній голова Світового конгресу українців.
м. Нью-Йорк (США).
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
