Через кордон з... буклетом
Нещодавно Місія Європейського Союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні (EUBAM) спільно з правоохоронними органами України та Республіки Молдова — Державної прикордонною службою України, Міністерством доходів і зборів України, митної служби та прикордонної поліції Республіки Молдова представили на Вінниччині буклети під назвою «Перетин молдовсько-українського кордону: що вам потрібно знати».
Проект покликаний інформувати громадян про права й обов’язки, адже надання публічної інформації на кордоні, на думку представників місії, є важливим кроком у боротьбі з корупцією та підвищенні прозорості роботи прикордонних служб. На презентації разом з молдовськими та вінницькими колегами побували й одеські журналісти.
Створення допоміжного буклета — ідея не нова, тож перевірена. Зокрема, торік схожі буклети були виготовлені для футбольних вболівальників спеціально до «Євро-2012». Нові буклети розроблені саме для тих, хто збирається перетинати українсько-молдовський кордон, і надруковані українською, молдовською, російською та англійською мовами. У них простою, неюридичною мовою, коротко і доступно викладено важливу інформацію щодо перетину кордону, як-от вимоги до документації, перелік заборонених для перевезення предметів, митні правила, правила дорожнього руху й обмеження швидкості, телефони надзвичайних служб тощо. З одного боку, у буклеті представлена інформація щодо Молдови, з іншого — України. Усього надруковано 30000 примірників, які поширюватимуться партнерами на пунктах перетину вздовж молдовсько-українського кордону.
За словами співробітників прикордонних служб України та Молдови, подібні ініціативи справді полегшують життя і прикордонникам, і людям, які кордон перетинають, адже більшість порушень — незначні і допускаються передусім через незнання правил перетину. Скажімо, неправильно оформлені документи або спроба провезти заборонені товари часто може стати причиною для відмови у перетинанні кордону. Відтак людині доведеться повертатися, виправляти помилки і приходити на кордон знову. Навіть дрібні порушення, які можна виправити безпосередньо на місці, істотно затягують процедуру оформлення і створюють черги, тож їх краще попередити. «Коли мандрівник володіє повною інформацією про правила перетину кордону, це також може допомогти уникнути проявів корупції, оскільки посадова особа не зможе використовувати незнання людини на свою користь», — зазначив зі свого боку представник місії EUBAM Ронан Гоггін.
Під час презентації нові буклети роздавали всім, хто перетинав кордон. Журналісти мали можливість поспілкуватися з представниками місії та прикордонних служб. Для преси влаштували також екскурсію міжнародним пунктом пропуску і навіть познайомили зі службовими собаками. Детальніше про це читайте в наступному номері «Чорноморських новин».
Людмила ДОБРОВОЛЬСЬКА.
Одеса — Могилів-Подільський — Одеса.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
