Десятимовний Франко
На фестивалі «Франко. Місія», що пройде на Львівщині 19—28 липня, відомі музиканти з різних країн світу заспівають пісні на вірші Івана Франка десятьма мовами.
Франкові поезії звучатимуть, зокрема, у виконанні Олега Скрипки та Лє Ґранд Оркестру, «Кому Вниз», Тараса Чубая та «Плачу Єремії», Kozak Sistem, «Рутенії», ShockolaD, КораЛЛі, Zapaska, DrumТиАтр, Bandurband тощо.
Як повідомляє світоглядний портал «Рідна країна», проект Marinita & Agabeyli Brothers готує композиції азербайджанською та на івриті. Nino Katamadze заспіває Франка грузинською. Сербський рок-гурт KALO CHAVO вперше в історії виконає його вірші ромською. Також уперше поезія Франка співатиметься рідкісною сербо-лужицькою мовою у виконанні гуртів Berlinska Drуha і Corna Kruswa, в яких грають лужицькі серби, що живуть на території Німеччини. Rock-H заспіває угорською. А ще будуть польські, німецькі, англійські версії поетичної спадщини великого українця. Навіть «Вічного революцйонера» співатимуть. «Дух, що тіло рве до бою...» прозвучить чеською.
Окрім музичної програми, на «Франко. Місії» заплановані численні літературні зустрічі, лекції та дискусії, у яких візьмуть участь відомі діячі культури Оксана Забужко, Василь Герасим’юк, Віктор Неборак, Тарас Прохасько, Володимир Єшкілєв, Юрій Винничук, Юрій Іздрик та інші.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
