Одеса — одне з міст Андруховича
Представляти Юрія Андруховича якось незручно. Адже про нього вже стільки написано і сказано, що й годі. Його поетичні та прозаїчні твори, переклади і публіцистика постійно обговорюються, критикуються, цитуються. Про письменника говорять, говорять, говорять…
Останні два тижні він перебував у турі містами України, де презентував нову книгу «Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики» — 111 історій про 111 міст, у яких йому довелося пережити приємні й не дуже, але завжди унікальні інтимні — в широкому значенні цього слова — моменти.
До речі, на сторінках «Лексикону» знайшлося місце й Одесі. Есе розпочинається такими словами: «Про Одесу знають у всьому світі. Точніше, нічого про неї не знають, хоч і знають її. Тобто, правильніше буде казати, що про Одесу не знають, але в усьому світі»…
З мешканцями міста, «про яке не знають, але в усьому світі», Юрій Андрухович зустрівся в арт-клубі «Республіка». Та розповідь про Одесу не продовжив, бо захопився розповіддю…
Про нумерологію
Припускаю, що магія чисел існує, принаймні в моїх текстах числа відграють певне значення, конкретніше — вони допомагають мені структурувати їх. До «Лексикону» могли увійти 107 розповідей або ж 120, та я зупинився на числі 111, перш за все — через його графічну красу. До того ж, як ти не читай це число — зліва направо чи навпаки — воно залишиться таким самим. І якщо ми додамо три одиниці, отримаємо улюблене число Бога, перше досконале число. Та ви не слухайте мене так уважно, бо насправді я майже не розуміюся в нумерології…
Про привілеї та недоліки письменництва
Хвала Богу, я людина вільної професії: маю таку розкіш — право планувати свій робочий графік. Адже начальства наді мною нема! Хоча обов’язки в мене є. У дорозі я зазвичай не працюю, та щопонеділка моя колонка на сайті «tsn.ua» має поповнюватися. Тому інколи мені доводиться працювати за будь-яких обставин, де б я не був — у турі, в дорозі…
Про найуспішнішого літератора України
Чомусь саме письменників просять прокоментувати новину про те, що Президент України торік отримав найбільший гонорар за свою книгу. Натомість це питання до фінансових аналітиків чи експертів з фінансових махінацій. Навряд чи вони похвалили б «радників» пана Януковича. Адже списати всі його «золоті унітази» на дохід від однієї книги… З іншого боку, якимось чином Віктору Федоровичу все ж таки потрібно обґрунтовувати свої непомірні доходи, чи не так? Бізнесу він не має права мати, а от гонорари за свої твори закон дозволяє йому отримувати… Колись ми дізналися, хто насправді написав трилогію Брєжнєва, і колись ми дізнаємося, хто насправді написав книгу Януковича.
Про книгу і книжки
Взагалі-то я не люблю, коли кажуть на мої твори «книга». Це взагалі тепер популярне слово «книга». Та їх, книг, насправді, небагато. От Біблія — це справді книга. А в мене так… книжки.
Про мандрівників
Хіба я мандрівник? Почитайте мою останню книжку: із 111 міст нема згадок про міста Африки, Австралії, Індокитаю… Географія мого останнього роману небагата, бо насправді я ще не бачив світу. Однак можу розповісти навіть про ті міста, яких я не відвідував. От у «Лексиконі» я пишу про Єрусалим, де насправді ніколи не був. Та я буваю там щоразу, коли молюся. Однак у цій книзі більше пригадування, ніж вигадування. Загалом це автобіографічний твір.
Про автобіографію
Мій роман «Таємниця» — найбільш автобіографічний.
Про літературний стиль
Стилістичний трюк: «Лексикон» написаний нібито недбало, так, яке це зазвичай роблять блогери. Та якби читач знав, скільки разів я правив цей роман, скільки його шліфував, аби досягти такого ефекту! І, певно, не дарма так кропів, бо таки отримав антипремію «Золота бульбашка», нагороду, що видається почесним нездарам…
Про навчання в Московському літературному інституті ім. М. Горького
Не стільки саме навчання важливе, не стільки оті пари, як усе те, що стається між ними. Оте життя у гуртожитку, оті безкінечні філософські бесіди, застілля, закохування, різання вен… Когось усе це робить генієм, а когось просто знищеним. Та якогось рецепту, як розкрити літературний талант, ніде не дадуть — не сподівайтеся.
Про шкільну програму з української літератури Сумніваюся, що це була гарна ідея з боку нашого Міністерства освіти — включити мої твори до шкільної програми української літератури. Особисто я ненавидів українських письменників зі шкільної програми… Знаєте, я навіть жартома просив вилучити мої твори зі шкільної програми! Та де там! Виявляється, якщо твої твори включили до шкільної програми, ти вже нібито не маєш права претендувати на них, бо це, мовляв, вже державне надбання. Отакої!
Організатор туру — Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ, що проходить щоосені у Чернівцях. Презентація «Лексикону» містами України — своєрідна репетиція для Юрій Андруховича. Адже зовсім скоро він читатиме його у студії звукозапису: планується вихід аудіоваріанта роману.
Олена МИЛОСЕРДНА.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
